Соглашение об оказании услуг сурдопереводчика

Соглашение об оказании услуг сурдопереводчика
г. Нижние Серги

«£?/»

20Zf г.

Муниципальное казенное дошкольное образовательное учреждение детский сад
№10 г. Нижние Серги, именуемая в дальнейшем «Заказчик», в лице заведующего Яремчук
И.В., действующей на основании Устава, с одной стороны, и Территориальный отраслевой

исполнительный орган государственной власти Свердловской области - Управление

социальной политики Министерства социальной политики Свердловской области № 4,

именуемый в дальнейшем «Исполнитель», в лице Конева С.В., действующего на
основании Положения, с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили
настоящее Соглашение о нижеследующем

ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

Предметом Соглашения является оказание Исполнителем услуг по сурдопереводу

(далее - «услуги») по заявкам Заказчика на безвозмездной основе.

ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

2.
2.1.

Заказчик обязан:

2.1.1. Заблаговременно (за два дня) подать заявку на оказание Исполнителем услуг по
прямому и обратному переводу разговорной речи с помощью жестового языка,
используемого глухими или слабослышащими людьми с целью общения и получения

социальных услуг.
2.1.1.

Заявки

подавать

путём

факсимильной

связи,

электронной

почты,

телефонного сообщения.

2.2.

Исполнитель обязан:

2.2.1.

Качественно,

своевременно

достоверно

предоставить

услугу

по

сурдопереводу в соответствии с действующими в Российской Федерации требованиями и
условиям Соглашения.

2.2.2.

Перевод

переводчиком

русского

жестового

языка

(сурдоперевод)

(сурдопереводчиком),

осуществить

имеющим

соответствующие образование и квалификацию.

2.2.3.

Соблюдать конфиденциальность, не разглашать персонифицированные

данные ребенка-инвалида с нарушением функции слуха.

3. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН
3.1

Стороны несут ответственность за неисполнение или ненадлежащее

исполнение своих обязательств по настоящему Соглашению в соответствии с Федеральным
законом «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» № 181-ФЗ от

24.11.1995 г. (с изменениями и дополнениями), закона Российской Федерации «О внесении

изменений в отдельные законодательные акты РФ по вопросам социальной защиты
инвалидов в связи с ратификацией Конвенции о правах инвалидов» № 419-ФЗ от 01.12.2014
г., государственной программой Российской Федерации «Доступная среда», утвержденной

постановлением Правительства Российской Федерации от 29.03.2019 г. № 363.

3.2

Стороны освобождаются от ответственности за нарушение условий

настоящего Соглашения, если такое нарушение явилось следствием обстоятельств

непреодолимой силы, возникших после заключения Соглашения, которые Стороны не
могли предвидеть и предотвратить разумными мерами. К обстоятельствам непреодолимой

силы относятся события, на которые Стороны не могут оказать влияние, например,

землетрясение, наводнение, пожар, ураган, а также восстание, гражданские беспорядки,

забастовки, акты государственных органов, военные действия любого характера,
препятствующие выполнению настоящего Соглашения.

4. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
4.1По вопросам, не предусмотренным настоящим Соглашением, Стороны
руководствуются законодательством Российской Федерации.
4.2

Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания Сторонами

действует бессрочно.
4.3

Все изменения и дополнения к настоящему Соглашению должны быть

составлены в письменной форме и подписаны обеими Сторонами.
4.4 Настоящее Соглашение составлено в двух экземплярах, по одному для
каждой из Сторон.

5. АДРЕСА И РЕКВИЗИТЫ СТОРОН
Территориальный отраслевой исполнительный
орган государственной власти Свердловской
области - Управление социальной политики

Министерства социальной политики

МКДОУ детский сад № 10 г. Нижние
Серги
623090, Свердловская область,
г Нижние Серги, ул. Уральская,6
e-mail: detsadlOnsergi@yandex.ru
тел. (343-98) 27-3-06

Свердловской области № 4

г. Нижние Серги ул. Федотова д.17

И.В. Яремчук